[Denon] ドニゼッティ：オペラ《ドン・パスクァーレ》（全３幕） 【COCQ-84505→6】 (2CDs)

---

◈Gaetano Donizetti: Don Pasquale

Ewgenij Nesterenko (Bs: Don Pasquale)
Bernd Weikl (Br: Dr.Malatesta)
Francisco Araiza (T: Ernesto)
Lucia Popp (S: Norina)
Peter Lika (Bs: Norato)

Chor des Bayerischen Rundfunks (Chorus master: Josef Schmidhuber)
Münchener Rundfunkorchester / Heinz Wallberg

(Rec. May 1979, Eine Coproduktion der Ariola-Eurodisc mit dem Bayerischen Rundfunk, München)

---

---

ガエタノ・ドニゼッティ(Gaetano Donizetti, 1797-1848)の《ドン・パスクァーレ》は、1842年の作。
ドニゼッティは、ジョヴァンニ・ルッフィーニ(Giovanni Ruffini, 1808-1881)と組んでオペラの台本を書き、いつもながらの速筆で音楽を仕上げ、1843年の1月3日のイタリア歌劇場の公演で初演しました。
その話のあらすじは以下のとおり。

---

19世紀初頭のローマのパスクァーレ邸。

第１幕
甥のエルネストと暮らす老人パスクァーレ。彼は、エルネストに金持ちの娘と結婚してもらうことでパスクァーレ家の資産を増やそうと思っているのだが、エルネストは縁談の話を引き受けない。エルネストには、ノリーナという意中の人がいたからだ。業を煮やしたパスクァーレは、エルネストから自分の遺産の相続権を取り上げて、嫁を迎えて、その嫁との間に出来た子どもに遺産を与えようという。花嫁探しは親友の医者のマラテスタに依頼しており、エルネストはすっかりしょげてしまった。

エルネストは、ノリーナとの結婚の見込みがなくなり、ノリーナに別れの手紙を書いた。
その手紙はノリーナの家に届き、手紙を読んだノリーナはすっかり元気をなくしてしまった。
そこにパスクァーレ家の友人で医者のマラテスタが通りかかる。ノリーナはマラテスタに手紙のことを話し、何とかならないかと相談をする。マラテスタはマラテスタのほうで、老パスクァーレから花嫁探しを依頼されていた。ひらめいたマラテスタは一計を案じ、ノリーナを自分が探してきた花嫁ということにして、パスクァーレに嫁がせることにするのだった。ノリーナも、マラテスタの計略に賛同し、やる気まんまんになっている。

第２幕
マラテスタは約束どおり花嫁を見つけてきたという。彼曰く、自分の妹でソフロニアという。修道院から戻ってきたばかりの生娘とのことだが、実際はノリーナの変装である。パスクァーレはソフロニアを気に入り、公証人を呼んで婚姻届を作成した。
その場に居合わせたエルネストは、ソフロニアがノリーナであることを見抜き、ノリーナに捨てられたと思って絶望するが、マラテスタがこっそりとエルネストに計画を教え、エルネストはホッとするのだった。
婚姻届にサインするまでは慎ましやかなソフロニアだったが、サインするや否や、ガラリと人が変わり、パスクァーレを差し置いて女主人のように振舞いだす。
パスクァーレは仰天するが、エルネストとマラテスタはニヤニヤするのだった。

第３幕
ソフロニアはとてつもない浪費でパスクァーレを困らせる。パスクァーレはソフロニアをとっちめようとするが、逆に平手打ちを食らわされてしまう。
ソフロニアが立ち去った後には、ソフロニアと誰かの密会の約束の手紙が落ちていた。（実はこの手紙もマラテスタの策略）
パスクァーレは、マラテスタを呼び、ソフロニアの落とした手紙を振りかざして、浮気の現場を押さえてソフロニアを離婚まで追い込もうと息巻く。

夜になると、エルネストがパスクァーレ家の庭でセレナードを歌うが、これはマラテスタの作戦の詰めの合図。
ソフロニアがすかさず出てきて、エルネストとこれ見よがしに愛の二重唱を歌いだした。愛の歌を歌っている二人を見止めたパスクァーレは、現場を押さえようとやってくるが、すかさずエルネストは物陰に隠れてパスクァーレに見つからない。
パスクァーレはノリーナに散々痛めつけられてしまう。マラテスタは、どさくさにまぎれて、「この娘と離婚して、エルネストとノリーナの結婚を認めたらどうですか」とパスクァーレに提案。何もかもがどうでも良くなったパスクァーレは、すかさずソフロニアの離婚とエルネストとノリーナの結婚を承諾してしまった。
その承諾の返事をきいたマラテスタは、すかさずエルネストを呼び、ノリーナとの結婚をパスクァーレが許してくれたことを確認。パスクァーニとの離婚が成立したソフロニアは変装を解いてノリーナに戻り、エルネストと結婚を喜んだ。
全てがノリーナとエルネストを結婚させるための茶番だったことにパスクァーレは呆然とするが、結局結婚を祝福せざるを得なくなる。

---

本CDのキャストは以下のとおり。

---

エフゲニー・ネステレンコ (パスクァーレ)
ベルント・ヴァイクル (マラテスタ)
フランシスコ・アライサ (エルネスト)
ルチア・ポップ (ノリーナ)
ペーター・リカ (公証人)
バイエルン放送合唱団 (合唱指揮: ヨーゼフ・シュミットフーバー)
ミュンヘン放送管弦楽団／ハインツ・ヴァルベルク

---

ネステレンコ(Ewgenij Nesterenko, 1938-)やヴァイクル(Bernd Weikl, 1942-)の歌唱は大変生真面目で、まるでグランド・オペラのような歌い口です。オペラの滑稽さという点では、少々遊びが足りない気がしますが、どっしりとした歌い方は、相応の聴き応えを約束してくれます。
アライサ(Francisco Araiza, 1950-)はエルネスト役として優男を好演しており、その陶酔的な美声は一聴の価値があります。第２幕冒頭のアリア〈哀れなエルネスト！〉では、憂いを含んだ歌声でウットリさせてくれます。
ポップ(Lucia Popp, 1939-1993)は、シリアスな役どころからコメディ役まで、幅広くこなせる名歌手でしたが、ここでは可憐な歌声でノリーナ役をこなしており、大変魅力的です。結婚証書にサインするまでのおしとやかなイメージと、サイン後のじゃじゃ馬のイメージの描き分けが大変うまく、それでいて可憐さをしっかり保っているところに、ポップの至芸を感じさせます。
ヴァルベルク(Heinz Wallberg, 1923-2004)は、ドイツの指揮者で、オペラを得意とした人ですが、ここでは当時の手兵であるミュンヘン放送管弦楽団を自在に操り、メリハリを利かせて歌手たちを巧みに支えています。

---

---