[Philips] ドナウ河のさざ波～ワルツの夕べ ワルター/ロイブナー/ウィーン交響楽団 【PHCP-20426】

---

◈Iosif Ivanovici: Danube Waves Waltz
◈Franz Lehár: Gold and Silver Waltz
◈Franz Lehár: Merry Widow Waltz
◈Franz Lehár: Eva Waltz

Wiener Symphoniker / Paul Walter

(Rec. March 1959)

◈Émile Waldteufel: The Skaters
◈Émile Waldteufel: Estudiantina
◈Émile Waldteufel: España
◈Émile Waldteufel: Trè Jolie

Wiener Symphoniker / Wilhelm Loibner

(Rec. July 1960)

---

---

本ＣＤに収録されているのは、ヨシフ・イヴァノヴィチ(Iosif Ivanovici, 1845-1902)の《ドナウ河のさざ波》、フランツ・レハール(Franz Lehár, 1870-1948)の《金と銀》、オペレッタ《メリー・ヴィドウ》のワルツと同じくオペレッタ《エヴァ》のワルツ、エミール・ワルトトイフェル(Émile Waldteufel, 18837-1915)の《スケートをする人々》、《女学生》、《スペイン》と《トレ・ジョリ》のワルツです。

イヴァノヴィチの名前について、イオン(Ion)と綴ることもあれば、ヨーゼフ(Josef)と綴ることもあります。ブカレストの軍楽隊の隊長を務めながら作曲活動を展開し、300を超える作品を書いたと言われています。ただし、今日では、主に1880年に作曲された《ドナウ河のさざ波》ばかりが目立って有名です。本作品は、明治時代には、既に日本に紹介されていて、勝手に歌詞をつけて学生たちの愛唱歌になっていたほど、日本で愛された作品です。

レハールは、ハンガリー出身の作曲家で、ウィーンでオペレッタの作曲家として大成功した人でした。悲劇的なオペレッタを書くようになってからは、ドイツの方へ活動拠点を移していきましたが、ここで演奏されている３曲は、ウィーンで成功を収めた時代の作品です。

ワルトトイフェルは、「フランスのワルツ王」とあだ名されるフランスの作曲家です。パリ音楽院に学んだ彼の同窓生に、《タイス》で知られるジュール・マスネがいます。ナポレオン三世の妃ウージェニーの専属ピアニストとなったワルトトイフェルは、フランスの宮廷のために数多くのワルツを書き、それがイギリス国王エドワード七世に気に入られたことから、世界的に有名なワルツの作曲家になりました。
「女学生」という訳語で知られているワルツについて、本来の"Estudiantina"という言葉自体の意味は「学生の楽団」という意味であり、女学生とはなんの関係もありません。また、この作品は、ポール・ラーコム(Paul Lacome, 1838-1920)の作ったメロディを拝借しているそうです。また、《スペイン》についても、エマニュエル・シャブリエ(Emmanuel Chabrier, 1841-1894)の同名の作品からメロディを拝借しています。

演奏しているのは、ウィーン交響楽団で、イヴァノヴィチとレハールの作品を、オーストリア人指揮者のパウル・ワルター(Paul Walter, 1906-?)が指揮し、ワルトトイフェルの作品を、同じくオーストリア人のヴィルヘルム・ロイブナー(Wilhelm Loibner, 1909-1971)が指揮しています。ロイブナーは、特にNHK交響楽団の常任指揮者を務めていたことがあり、日本となじみの深い指揮者でした。
どちらの指揮者の演奏も、随分とかしこまった感じの演奏ですが、ワルターの演奏の方は、マスター音源の風化が目立ち、弦の音が硬直気味です。イヴァノヴィチの作品は、随分と強面の演奏で、ウィーン風ワルツのリズム処理を一切せず、厳格に演奏しています。レハールの作品でも、縦割り的なリズム処理で事務的に演奏しており、うっとりさせてくれるような演奏ではありませんでした。
ロイブナーの指揮するワルトトイフェルの４作品は、ワルターの音源より明晰に復刻されています。
ウィンナ・ワルツのノリを控えめに出して、しっかりとオーケストラを統御しているのですが、どこか白々しく感じてしまうのが難点です。

---

---